ご新婦様は、ほとんどの方が読めますよね^^

はい!
読めなかったご新郎様に注ぐ、今回の豆知識!?です。

今をさかのぼること、約5〜6年前、
私も25ansの仲間でした。

さてさて、その当時「25ansウェディング」という雑誌を見て・・・
私は・・・
「にじゅうごあんすうぇでぃんぐ?・・・? トウェンティファイブ ウェディング?」

はい。

めっちゃ、笑われました。

なんと、
「25ans」は
「ヴァンサンカン」
と読みます。

従いまして、
「ヴァンサンカン ウェディング」

が正解です。


ちょっと解説。

フランス語で

25は「ヴァンサンク」
an「アン」は歳。ansはanの複数形

それを続けて読んで
「ヴァンサンカン」
なのだそうです。

つまり、25歳の人々?
てきな和訳でしょうかね?

これで、笑われなくってすみますね( ´艸`)